"Es geht (...) als hätt ich in Krakau studiert", - eine Redensart, die ich nicht gleich verstand, bis ich mich erinnerte, daß es die Universität Krakau gewesen war, wo man im 16ten Jahrhundert die Magie öffentlich gelehrt hatte.
Thomas Mann: Doktor Faustus, Fischer Taschenbuch Verlag, 2008, S. 605-606.
"It goes as if I studied in Cracow" - first, I haven't understood this phrase, only later I remembered that it was the Cracow University, where magic was taught in public lectures in 16th Century.
"Idzie mi, jakbym studiowa³ w Krakowie" - najpierw nie zrozumia³em tego zwrotu, dopiero potem przypomnia³em sobie, ¿e w XVI wieku na Uniwersytecie Krakowskim na otwartych wyk³adach nauczano magii.
© Gallus Anonymus II (contact)
External links: Uniwersytet Jagielloñski Kraków • Jagiellonian University Krakow